跳至主要内容
英联邦国务卿坎迪·蒙登·金

英联邦印章

The Great Seal of the Commonwealth

The Great Seal of Virginia

近250年来，the Great Seal of the Commonwealth of Virginia一直为我们政府的官方行为提供认证，并传递着定义美国精神的信息——“Sic Semper Tyrannis”（暴君永存）。该印章由Virginia制宪会议于1776年5月通过，它诞生于同一革命时期，Virginia也正是在此期间获得了《权利法案》、首部宪法和首任民选州长Patrick Henry。在文字和图像中，它始终是一个永恒的承诺：美德终将战胜暴政。

秘书坎迪·蒙登·金的大头照

作为Commonwealth秘书兼印章保管人，我很荣幸能担任这枚徽章的保管者，并与Virginia人民分享它的故事。 

—坎迪·蒙登·金，弗吉尼亚州务卿兼印章保管人

独立而生的徽章

在 1776 年的春夏两季，Virginia Convention 在 Williamsburg 举行会议，启动了一个独立的 Commonwealth 的创建进程。许多开国元勋在费城辩论《独立宣言》时，一小部分弗吉尼亚人正在国内着手塑造新的政府。在那次革命性会议期间，大会批准了《Virginia权利宣言》，通过了Virginia州的第一部成文宪法，并选举Patrick Henry为Virginia州第一任州长。 

1776年7月5日，大会完成了一项额外的工作：制定一项为独立的联邦创建大印章的法令。一个由George Wythe（《独立宣言》签署人兼Virginia第一位法学教授）领导的委员会退居威廉与玛丽学院图书馆，四天后提出了一项设计。大会立即批准了它。新印章的模具在巴黎雕刻完成，Virginia拥有了自己的徽章。 

1776年通过的描述在随后的几个世纪中几乎没有改变，如今它被载入《Code of Virginia》。 

正面：美德战胜暴政

蓝色Virginia州州徽正面

印章的正面或人像面描绘了罗马美德女神维耳图斯，她被展现为 Commonwealth 的守护神——指导精神。她身着亚马逊女战士的装束，右手持长矛，矛尖朝下，左手握着带鞘的剑，昂首挺胸，脸庞微扬。

她的脚下是暴政的形象——一个倒下的男人：他的王冠倒在他身边，一只手拿着断裂的锁链，另一只手拿着鞭子——一条皮鞭。这些图像是精心设计的。美德不仅打败了一位统治者；她还推翻了压迫的工具本身。

图案上方是单个词“Virginia”。下方，在一条弯曲的线上，是 Commonwealth 的格言：

Sic Semper Tyrannis——暴君永是如此。

这幅图景——美德战胜倒下的国王——后来成为了 Virginia 州旗的设计，背景是一片深蓝色。

反面：自由、永恒和富饶

Virginia州州徽蓝色背面

印章的背面（或反面）描绘了第二幅场景，这幅场景鲜为人知，因为它从未成为旗帜的一部分。这里矗立着三位女神，各自代表弗吉尼亚州对其人民做出的承诺：

  • 自由女神Libertas手持魔杖和*pilleus*（自由公民帽），象征着自由和自治。

  • 永恒女神Aeternitas手持地球仪和凤凰，象征着坚韧和重生。

  • 掌管农业的女神刻瑞斯，一手拿着丰饶之角，另一手拿着一束小麦，象征着Virginia的富饶。

三个数字上方出现Perseverando一词——“通过坚持不懈。”最初的 1776 设计带有一个不同的铭文，Deus nobis haec otia fecit（“上帝赐予我们这份安逸”）；在 1779 年，议会将其替换为今天仍然存在的那个单一而坚定的词。

为什么要有印章？

使用官方印章验证文件可追溯到古代，那个时代，即使识字者甚少，一个公认的符号也能代表权威。压入蜡或纸上的印章证明文件是真实的，并承载着政府的全部权威。 

在殖民时期的Virginia，官方印章随着每一位登上英国王位的新君主而改变，印章上刻有皇家纹章，一度还刻有拉丁语短语 En Dat Virginia Quintam ——宣称Virginia是与英格兰、苏格兰、爱尔兰和法国并列的王室第五领土。在英格兰和苏格兰于1707年合并后，该短语被修改为将Virginia命名为第四领域。 

1776年通过的印章完全打破了这一传统。In place of a sovereign's arms, Virginia chose virtue itself — and a warning to anyone who would rule by force. 

百年徽章

自 1779 年以来，国玺基本保持不变，尽管每次旧模具磨损并刻制新模具时，其细节都得到了完善。这些数字的方位略有变化；新的印章在 1809 年被重新刻制，并在 1856 年再次刻制。在1856 版本中， Virginia 、 Perseverando 和 Sic Semper Tyrannis 等词首次出现在图形空间内，并添加了装饰性花卉边框。

内战分裂了弗吉尼亚州——也分裂了它的印章。里士满政府继续使用 1856 印章，而由联邦主义者在惠灵会面并由弗朗西斯·H·皮尔庞特州长领导下成立的Virginia复辟政府，则在 1861 年命令在其印章的两面都加上 “自由与联邦” 字样。曾几何时，两个政府使用了两种印章。

在1873年，随着联邦重新统一，以及第一批黑人州议会议员履职，州议会指示铸造新印章——一枚大印章和一枚小印章——并且“自由与联合”字样均未出现。在1903年，州议会将印章描述恢复为基本沿用在1776年通过的措辞，二十世纪和二十一世纪后来的法案延续了该描述，定义了大小印章并规范了它们的使用。

前瞻性座右铭

在印章的所有元素中，格言是最具特色的。其他四十九个州选择了肯定和抱负的格言，唯独Virginia选择了斥责： Sic Semper Tyrannis（暴君终遭此报）。

这是1776中的一个大胆选择。这场革命的结果远未确定，保皇派仍遍布弗吉尼亚州，而弗吉尼亚正在挑战地球上最强大的国家。设计该印章的开国者本身就是不完美的自由守护者——他们是奴隶主，但却将断裂的锁链置于暴君之手，这一细节揭示了建国核心中未解决的紧张关系。

以女性为中心

在最初设计之时，新成立的美国并未保障女性的任何权利，然而设计者们似乎传递了一个信息：女性在争取自由的道路上至关重要。从Virtus的反抗，到Aeternitas、Libertas和Ceres所代表的持久原则，很明显，女性的力量、智慧和贡献对那些开国元勋们来说是鼓舞人心的。

从灵感到行动

250 年后，在Virginia首位女州长的领导下，这枚印章激励我们确保Virginia（Commonwealth）的女性和女孩在决策桌上拥有一席之地。

位于 250 的大印章

在2026年5月，Commonwealth纪念Virginia大印章通过250周年。Commonwealth秘书办公室Candi Mundon King将与州长Abigail D. Spanberger一同纪念印章设立250周年——这枚徽章通过革命、分裂、统一和复兴，验证了Virginia的官方行为，至今已逾二百五十载。

今天，该印章以两种形式存在：大印章和小印章，均由Commonwealth秘书作为印章保管人负责保管和使用。每项委任、每份公告以及每份带有其印记的官方文件，都将今天的Commonwealth与1776年的会议厅以及美德将永远回应暴政的承诺联系在一起。

Using the Seals of the Commonwealth

The seals of the Commonwealth are the property of the Commonwealth of Virginia, and their use is protected by law.根据 **Virginia 州法典第 1-505 节**，任何人不得出于非政府目的展示、陈列或以其他方式使用印章 — 或其任何复制品或代表 — 除非该用途获得特别授权。

如需请求授权使用州徽，请填写在线注册表单：

https://seal.solutions.virginia.gov/

商业用途

根据 《Virginia Code》第 § 2.2-122 条，印章可授权用于商业目的，前提是其使用能提升 Commonwealth、其遗产和历史的恰当形象，并符合 Virginia 法律。如果申请人持有在Virginia生产与博物馆和重要历史遗址相关产品的许可证，则通常被视为有资格保护和提升Commonwealth的形象。

The Secretary of the Commonwealth determines the appropriateness of any contract for the commercial use of the seals, including the product to be sold, the marketing used to promote it, and its pricing.

商业用途咨询请联系 总务部 John Byxbe，电话：(804) 837-4456。

其他咨询

有关官方印章使用的完整要求，请查阅该办公室的 印章协议 文件。所有其他关于联邦印章使用的咨询，请联系：

英联邦副秘书长

邮政信箱 2454
Richmond, Virginia 23218-2454
（804）663-7761

参考文献

主要来源 — 《Virginia州法典》，第1篇，第5章（徽章）